Ces oiseaux noirs menaçants qui viennent des régions entre les Monts Brumeux et la forêt sombre de Fangorn sont souvent contrôlés par les forces des ténèbres, agissant d'en haut comme les yeux et les oreilles de l'ennemi. Grand et intelligent, les bandes de ces oiseaux proches des corbeaux obscurcissent le ciel dans leur mission maléfique. Mais attention - même un seul Craban* est capable d'alerter l'ennemi avec la rapidité du vent.
Au loin dans le sud apparut une tache noire, qui grandit et chassa vers le nord comme une fumée poussée par le vent.
Qu'est ce que c'est que ça, Grands-Pas? Ça n'a pas l'air d'un nuage, murmura Sam à Aragorn.Celui ci ne répondit pas, il observait attentivement le ciel, mais Sam ne tarda pas à voir lui-même ce qui approchait: une volée d'oiseaux s'avançait rapidement et survolait tout le pays en tournoyant comme à la recherche de quelque chose, et elle arrivait rapidement sur eux.
Couchez vous et restez immobile! siffla Aragorn, tirant Sam dans l'ombre d'un houx. Car tout un régiment d'oiseaux s'était tout d'un coup détaché de l'armée principale, et il piquait, volant bas, droit sur la crête. Sam pensa que c'était une sorte de corbeaux de grande taille. Comme ils passaient au-dessus du groupe, en une multitude si dense que leur ombre les suivait en jetant l'obscurité sur le sol, un unique coassement se fit entendre.
Ce ne fut pas avant qu'ils se fussent perdus dans le lointain au nord et à l'ouest et que le ciel fût redevenu clair qu'Aragorn se leva. Il bondit alors et alla réveiller Gandalf.
'Des régiments de corbeaux noirs survolent toute la terre située entre les Montagnes et le Flot Gris', dit-il, et ils ont passé au-dessus de Houssaye. Ils ne sont pas natifs d'ici, ce sont des crébains de Fangorn et du Pays de Dun. Je ne sais pas de quoi il retourne: peut-être fuient-ils des troubles dans le Sud, mais je crois plutôt qu'ils explorent la région. J'ai aperçu aussi de nombreux faucons qui volaient haut dans le ciel. Je pense que nous devrions repartir ce soir même. Houssaye n'est plus sain pour nous: il est observé.
------ Note ------
* Le singulier de Crébain.