Dans chaque Thursday Insider, nous demandons à quelques membres de l'équipe de LOTRO de répondre à une question sur eux, l'oeuvre de Tolkien, ou LOTRO. Les réponses peuvent être drôles, profondes, ou même complètement surprenantes... Dans cet Insider, nous avons posé deux questions venant de la communauté : une sérieuse, une amusante. Profitez-en !


Question posée par INSENSIBLE : Est-ce que vous auriez accepté d'être le porteur de l'Anneau ? Pourquoi ?

Jeffrey "Nigellian" Steefel (Producteur Délégué) :
Je n'aurais jamais imaginé que j'avais le choix. Il me semble, et je me serais dit, que c'est incontestablement le fait du Destin.

Chris "Hakai" Clay (Artiste) :
Oui, car j'ai une extraordinaire capacité à accepter plus de responsabilités que je n'en aurais jamais imaginé porter.

Jeanette "Sable" (Artiste-Producteur) :
Oui. Parce que ce serait nécessaire et que j'aurais été choisie pour cela.

Michel "Eldrad" Jablonn (Producteur Associé) :
Oui, mais je le ferais pour l'aventure et la gloire !

Danger Dan (Designer de Systèmes de Jeu) :
J'aimerais le croire, mais qui peut en être certain. Pourquoi ? D'un point de vue extérieur cela semble être un de ces choix incontestablement "justes" à faire. C'est rare, aussi bien dans le domaine de la création des jeux que dans la vie en général.

Chris "Trotter" Pierson (Modélisateur / Singe Savant) :
Oui. Parce que c'est notre anniversaire, et nous le voulons.

Catfisch (Chef Animateur) :
Seulement si de bonnes prestations médicales et dentaires étaient offertes avec.

Allan "Orion-Turbine" Maki (Designer de Contenu) :
J'aurais certainement été d'accord pour porter l'Anneau. Sauver le monde entier est clairement la chose à mettre sur un CV dans la rubrique Autres Intérêts.

Floon Beetle (Artiste) :
Je me suis déjà porté volontaire pour des choses idiotes auparavant, donc peut-être que j'aurais accepté. Mais par ailleurs, je suis relativement peureux, et j'ai tendance à garder les attitudes héroïques pour mes avatars en 3D qui peuvent ressusciter souvent. Donc cela aurait été un choix difficile.

Chris "NobOrBob" Foster (Designer) :
Je me demande. D'une certaine façon, Frodon a montré son grand courage en reconnaissant l'immensité du danger, et le danger encore plus grand qu'il courait s'il donnait l'Anneau à quelqu'un d'autre. Si j'étais suffisament au courant du danger, je pense que je prendrais l'Anneau. La vraie question est : serais-je d'accord pour entendre et reconnaître l'ampleur réelle de la menace, ou resterais-je volontairement ignorant ?

Jeff Murchie (Artiste-Concepteur) :
Je l'aurais probablement été... à contre-coeur.

Dwynna (Artiste-Technicien) :
Ben oui, bien sûr. Les choses brillantes sont si jolies. En plus, c'est bientôt mon anniversaire. Il devrait être à moi, ce ne serait que justice. Oui, c'est notre cadeau d'anniversaire. Oui... mon précieux.

Nik Davidson (Designer de Systèmes de Jeu) :
Oui. A condition que Gandalf m'appelle quelques uns de ces aigles, et que je sois revenu pour le second déjeuner.

George "Chicken George" Ziets (Designer) :
Bien sûr. Euh peut-être. En fait... non.


Question posée par Defunct : Combien de Balrogs faut-il pour changer une ampoule ?

Jeffrey "Nigellian" Steefel (Producteur Délégué) :
Aucun. Combien d'ampoules seraient nécessaires pour générer assez de lumens juste pour pouvoir voir (en tant que Balrog) si j'ai réussi à installer ces ampoules ?

Chris "Hakai" Clay (Artiste) :
D'après vous, pourquoi il faisait si noir dans la Moria ? Les Balrogs ne changent pas les ampoules, il les écrasent !

Jeanette "Sable" (Artiste-Producteur) :
Aucun. Ils ne changent pas les ampoules, ils enflamment juste l'objet combustible le plus proche.

Michel "Eldrad" Jablonn (Producteur Associé) :
Aucun, ils créent leur propre lumière... avec du feu. AU FEU!!!

Chris "Trotter" Pierson (Modélisateur / Singe Savant) :
Ca dépend si ils ont des ailes ou pas.

Catfisch (Chef Animateur) :
Vous ne pouvez pas m'avoir, il n'y a pas d'ampoules dans la Terre du Milieu !

Allan "Orion-Turbine" Maki (Designer de Contenu) :
Hum, les Balrogs n'ont pas besoin d'ampoules. Ils sont leur propre source de lumière... et d'obscurité... et puis... c'est quoi une ampoule ?

Floon Beetle (Artiste) :
Aucun, ils aiment l'obscurité.

Chris "NobOrBob" Foster (Designer) :
Cela me rappelle une blague (si colorée) que m'a raconté un acteur à une convention sur Star Trek : "combien de Klingons faut-il pour visser une ampoule ? (pause) Deux. Mais ils doivent être très petits." Ba-da-boum.⁽¹⁾

Jeff Murchie (Artiste-Concepteur) :
Les "ampoules" sont-elle appropriées à l'univers de Tolkien ??

Dwynna (Artiste-Technicien) :
Le Balrog ne change pas les ampoules. Le Balrog détruit les ampoules et tout ce qui se trouve sur son chemin. Le Balrog met ensuite le feu à tout cela. Stupides pions humains.

Nik Davidson (Designer de Systèmes de Jeu) :
Ils ne les changent pas. Les Balrogs sont EN FEU. Pourquoi auraient-ils besoin d'une ampoule ?

George "Chicken George" Ziets (Designer) :
Un. Mais seulement si il n'a plus de choses maléfiques à faire.

Danger Dan (Designer de Systèmes de Jeu) :
Euh... Pourquoi vous n'allez pas voir et vous nous renseignerez après ? Je serai par là, à l'abri du feu et des précipices.


------ Notes du Traducteur ------
(1) Jeu de mots intraduisible : en anglais screw peut vouloir dire visser ou, en argot, faire l'amour.

Source : Traduction d'un message de Patience posté le 4 août 2005.